Infonomics
Plain language about Digital Leadership and  Governance of Information Technology for Executives and Directors  
● extracto promocional
Waltzing with the Elephant (Español Edición) será publicado en breve. Esto no es una traducción automática. Más bien, es el resultado de un esfuerzo importante por parte de habla hispana de todo el mundo, que han trabajado para garantizar la claridad de los mensajes originales a pesar de las diferencias regionales en la lengua española.
La tecnología de la información es el Elefante en la Sala – sobre todo en la sala del Consejo de Administración. Las organizaciones dependen de ella para su operación diaria y para el desempeño futuro, y los problemas con la TI pueden tener graves consecuencias. Sin embargo, muchas organizaciones no tienen una supervisión efectiva de la TI, y se arriesgan a sorpresas. Este libro aspira a conseguir un entendimiento que conduzca a un sistema integrado para la gobernanza de la TI, desde la Sala del Consejo hasta el terreno de trabajo, formulado a partir de las directrices de ISO/IEC 38500.

Traducción al español por Juan Pardo Martínez
(España)

Las revisiones –muchas y amplias- de la traducción inicial, que ayudaron de modo decisivo a lograr su corrección  (muy amplia) y mejora, han sido largas e intensivas. ,por lo que su participación es encomiable (orden alfabético):

  •  José Carrillo (España), quien, además, ha apoyado firmemente a Juan

  •  Carlos Francavilla (Argentina)

  •  Rafael (Lito) Ibarra (El Salvador)

  •  Óscar Nielsen, Guillermo Ramos y Pilar Ramos (Argentina)

  •  Manolo Palao (España)

  •  Sylvia Tosar (Uruguay)

Comprar ahora en la tienda de Infonomics